HBO Max blundert met ondertiteling homoserie: `gay is nicht` en `lesbian is pot`
Gelderlander | ShowHomo - De Nederlandse tak van streamingdienst HBO Max biedt excuses aan voor een homo-onvriendelijke vertaling van een van haar shows. In de Amerikaanse serie Looking, waarin een groep homoseksuele vrienden in San Francisco centraal staat, zijn woorden als ´gay´ en ´lesbian´ vertaald...
HBO Max blundert met ondertiteling homoserie: `gay is nicht` en `lesbian... ►28-07
1 op 3 HBO Max-abonnees mist nog Nederlandse ondertiteling: "aanzienlijke logistieke uitdaging" Series & Films
06-08
`Gay en woke gaan niet samen: homo’s hebben zelfspot, woke mensen lachen nooit om zichzelf` Opinie
05-08
HBO Max schept nog geen duidelijkheid over kosten na samenvoeging Showbizz
30-04 Ondertiteling bij HBO Max: oplossing van problemen en zo pas je hem aan Series & Films
00:48
Inzamelingsactie voor slachtoffer crash Anne Heche bereikt doel
00:23 Martin Henderson uit twijfels over vijfde seizoen Virgin River
09-08
Poema sluipt langs miljoenenvilla Harry en Meghan
09-08 Rebel Wilson: een eer om dochter Olivia Newton-John te spelen
09-08
Na overlijden Olivia Newton-John: zo gaat het nu met de andere acteurs...
09-08 Collega’s beschuldigen Fred Savage van aanranding en intimidatie
09-08 Collega´s beschuldigen Fred Savage van aanranding en intimidatie
09-08 Collega`s beschuldigen Fred Savage van aanranding en intimidatie
09-08 Rapper Fetty Wap aangehouden om doodsbedreigingen
09-08 De Slimste Mens-kijkers roemen Anniko en hekelen Jip
09-08 Hans kan Daisy niet aan: ´Tijd van komen en tijd van gaan´
09-08
Vrouw Dennis Weening geopereerd aan hernia na vakantiedrama op Bali
09-08 Rapper Fetty Wap opgepakt voor doodsbedreigingen
09-08 Overlijden Olivia Newton-John maakt veel los bij fans: `Altijd hoop...
09-08
Annemarie Keizer is de vrouw van Simon Keizer
09-08 Wat maakt Grease tot een echte fimklassieker?
09-08 Fans herdenken Olivia Newton-John: `Zonder op te scheppen: ik had wel wat van Sa
09-08
B&B Vol Liefde: Daisy naar huis, Dave praat mond voorbij en Martijn...
